Kamu ingin melihat betapa bedebahnya aku
dahulu?
Lepaskan aku dahulu,
Bos.
Bangunlah.
Cepat bangun.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Mereka sudah tewas.
"Episode 20"
Kenapa Anda membaca surat kabar lama?
Karena ada yang menggangguku.
Kenapa kamu kemari?
Ini soal Kim Ga.
Bisakah Anda memaafkannya?
Beberapa orang
tidak bisa dimaafkan dalam keadaan seperti apa pun.
Mereka tidak pantas dikasihani.
Lantas, aku juga harus dihukum karena sama-sama bertanggung jawab.
Tolong izinkan aku.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Kamu bersedia menerima hukuman apa pun?
Ya.
Baiklah.
Pukul dia.
Berandal menyedihkan.
Bisa-bisanya ingin tenang sendiri padahal kamu pemimpin.
Lantas bagaimana cara menghadapi kegelisahanku ini?
Katakan.
Seperti kata Kim Ga,
andai saja saat itu aku tidak ragu,
Beon Gae pasti bisa berkeliling Jeonju sekarang.
Memikirkannya saja membuatku ingin bunuh diri.
Aku harus bagaimana?
- Tahanlah. - Jenderal!
Kubilang tahan!
Sampai hatimu hancur.
Sampai kamu menjadi iblis yang tidak memedulikan kematian ratusan orang.
Seperti aku.
Prajurit tewas bersimbah darah.
Jenderal tewas karena sengsara.
Begitulah kita akan mati.
Astaga. Ya ampun.
- Kamu baik-baik saja? - Astaga.
Ada apa ini?
Bos.
Kim Ga kabur.
Kamu pasti lapar. Cobalah ini.
Terima kasih.
Apa? Sedang apa kamu di sini?
Jangan menghentikanku.
Kalian tahu siapa aku?
Aku tahu, tapi jangan...
Pikirkan baik-baik.
Kurasa
kalian semua juga akan mati!
Ayo.
Jangan pergi.
Kim Ga kenapa?
Dia takut.
Kim Ga
dan semua yang ada di sini.
Tapi...
Pengikut Donghak kurang memiliki semangat juang.
Banyak orang yang membelot.
Bagaimana mungkin tidak?
Mereka tidak akan tahu kapan Qing menyerang
dan tentara Joseon juga akan memusnahkan mereka.
- Ayah. - Nona Song.
Bagaimana jika ada yang membuntutimu?
Ayah menyewa pembunuh?
Berpura-puralah tidak tahu.
Aku punya rencana bagus.
Katakanlah.
Berjanjilah dahulu.
Apa?
Yi Kang.
Berjanjilah untuk tidak membunuhnya.
Lolos. Berikutnya.
Kamu mau ke mana?
Ke Taein untuk melihat hari ke-49 kematian pamanku.
Lolos.
Berikutnya.
Tetaplah fokus dan jangan sampai lengah.
Baik.
Tuan.
Kita bertemu saat aku menjadi pemasok tentara dengan Choi Deok Ki.
Kamu ingat?
Aku ingat. Ada perlu apa kemari?
Maksudmu,
kamu akan membuka gerbangnya dari dalam?
Lebih tepatnya, Gerbang Barat.
Keamanannya lebih longgar dibanding Gerbang Selatan
dan lebih dekat ke Gunung Wan.
Menunggu tentara Qing bisa menjadi pilihan,
tapi aku takut pencapaianmu
akan terlupakan seiring waktu berlalu.
Kamu pandai bicara.
Tapi
bisakah kamu membuka gerbang bersama sembarang prajurit?
Akan ada beberapa prajurit,
tapi mereka akan dipimpin oleh Mantan Komandan Choi Deok Ki.
Apakah itu tidak mungkin?
Kapan?
Bagaimana jika tengah malam nanti?
"Waktu sang tikus, Pukul 23.00 sampai 1.00"
Baiklah.
Tuan Baek.
Kamu mengenal Pejabat Baek?
Kamu menyebut dia pejabat?
Kamu tampak baik-baik saja.
Tabib bilang lukanya akan sembuh dalam beberapa hari.
Kita tidak bisa membuang waktu dan menunggu lukamu sembuh.
Hari ini, serang Gerbang Timur di sisi lain Gerbang Barat.
Pastikan pengikuti Donghak fokus pada Gerbang Timur.
Kenapa kamu masih berdiri di sana?
Kudengar tentara Qing akan memasuki Joseon.
- Lantas? - Apakah Anda
membaca Perjanjian Tianjin yang ditandatangani Qing
dan Jepang pada tahun 1885?
Kamu mau pamer karena pernah belajar di Jepang?
Untuk apa aku memedulikan perjanjian yang ditandatangani Jepang?
- Maka sebaiknya Anda membaca... - Diam.
Keluar.
Bos. Berbahaya jika kamu sendirian.
Kamu dan yang lain sebaiknya di sini dan melindungi Jenderal.
Tidak ada yang bisa menebak pergerakan mereka.
Apa menurutmu
Sang Raksasa akan kembali?
Dia pasti akan kembali.
Perjanjian Tianjin?
Setelah Kudeta Gapsin gagal,
Qing dan Jepang menandatanganinya sebelum meninggalkan Joseon.
Jika tentara Qing punya urusan di Joseon,
mereka wajib memberi tahu Jepang.
Wajib memberi tahu?
Kenapa itu menjadi masalah?
Kabinet Ito Hirobumi
ingin berkuasa lagi seperti pada tahun 1884.
"Ito Hirobumi, Perdana Menteri Jepang"
Mereka mencari alasan untuk menginvasi Joseon.
Alasan terbesar yang mereka harapkan
adalah keterlibatan Qing di sini.
Aku tidak mau mendengarkan.
Beraninya kamu beromong kosong.
Sebaiknya kita tidak mengabaikan dia.
Anda harus mengabari istana dan meminta mereka mengawasi Jepang.
Kamu pikir menteri istana tidak tahu tindakan pejabat?
Kamu percaya orang-orang Jepang yang diusir
pada tahun 1884 bisa memasuki Joseon lagi?
Jepang sudah lebih kuat dibanding tahun 1884
dan bahkan lebih berkuasa daripada Qing.
Beraninya kamu!
Aku menyukaimu dan kini kamu berusaha menceramahiku?
- Komandan. - Apa?
Gubernur Jeolla yang baru, Menteri Kim Hak Jin, datang.
Menteri, selamat atas pengangkatanmu.
Dasar orang bodoh tidak berguna.
Ada apa
Krisis sebenarnya akan menimpa kita.
Krisis seperti apa itu padahal saat ini kita sedang krisis?
Perjanjian Tianjin.
Bukan krisis kita,
tapi seluruh rakyat Joseon.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
- Tutup mulutmu. - Menteri.
Karena kamu melibatkan tentara Qing,
tentara Jepang baru saja tiba di Jemulpo.
"Jemulpo, Incheon saat ini"
Kemarilah?
Bukan hanya Qing, tapi juga orang Jepang?
Kamu pikir bisa menebus ini hanya dengan nyawamu?
Tidak usah khawatir.
Aku akan segera menghancurkan pasukan Donghak.
Nantinya tentara Jepang dan Qing harus pergi.
Bagaimana caranya?
Ada rencana yang sedang kujalankan.
Malam ini, Jeon Bong Jun akan mati.
Kalau begitu, aku akan menemui preman Geomgye.
"Geomgye, massa yang terorganisir"
Sebaiknya aku juga pergi.
Ja In.
Bagus.
Tepati janji Ayah.
Bawa Ayah ke tempat lain.
Dia tidak akan menurut.
Nona Song.
Meski keadaan menjadi kacau, berpura-puralah tidak tahu.
Aku yang akan menemui Hong Gye Hoon.
Hati-hati, Tuan Choi.
Jangan khawatir.
Nona Song.
Bu.
Dari mana saja kamu?
Seseorang yang kamu kenal meninggal?
Tidak. Anda mau ke gerbang?
Untuk membagikan nasi kepal seperti permintaanmu.
Pergilah. Kamu menghancurkan bisnisku.
Sedang apa kamu di sini?
Wanita malang itu.
Makanlah ini.
Terima kasih.
Kamu.
Dasar jalang!
- Apa-apaan kamu? - Lepaskan!
Apa hakmu mengambil budak keluargaku?
Kamu pedagang yang kutemui di rumah orang tuaku di Gobu.
Tenanglah dahulu.
Putra sialanmu itu
menolak menjadi pejabat daerah.
Kamu tahu apa yang terjadi kepada orang tuaku?
Mereka hancur!
Kembalilah bersamaku.
Kembali ke Gobu!
Aku bukan budak.
Aku ibunya Baek Yi Kang,
pemimpin pasukan terpisah prajurit Donghak.
Yoo Wol...
Kamu mau mati?
Bukan hanya mau mati.
Aku akan mati dengan putraku saat dia mati,
jadi, aku tidak takut pada apa pun.
Aku sudah buta!
Jika menyebutku budak sekali lagi,
aku akan memotong lidahmu
dan menghancurkannya dengan besi panas!
Haruskah Anda melakukan ini?
Aku tidak boleh menjadi gangguan.
Bagaimana mungkin Anda menjadi gangguan?
Apa aku memberi Anda makanan sisa?
Kamu tidak mengenal ayahnya Yi Kang.
Jika aku tetap di sini, kamu akan terlibat masalah.
Anda punya tempat tujuan?
Orang-orang mengikuti teman mereka di seberang sungai.
Aku bisa ikut dengan putraku ke Hanyang.
Aku akan ikut prajurit Donghak dan memasak untuk mereka.
Jangan pergi. Aku tidak akan membiarkan Anda pergi.
Kubilang keberadaanku di sini hanya akan membahayakanmu.
Bu Yoo Wol.
Kumohon.
Apa?
Aku akan menyelamatkan Yi Kang.
Tolong tetaplah di sini
bersamaku.
Bagaimana kamu bisa menyelamatkannya?
Maksudku, untuk apa?
Yi Kang...
Bedebah itu, Baek Yi Kang,
tidak akan meninggalkan hatiku.
Kenapa kamu membiarkannya masuk?
Kenapa kamu mencintai seseorang yang bisa mati kapan saja?
Malang sekali.
Aku kasihan sekali kepadamu.
Tuan Hwang.
Tidak, tetaplah duduk.
Kenapa hal seburuk ini bisa terjadi?
Maaf Anda harus melihatku seperti ini.
Tidak, semua ini terjadi karena aku kurang bajik.
Bagaimana dengan prajurit lokal?
Kebanyakan dari mereka tewas atau terluka.
Kini Pejabat Baek memimpin mereka.
Hwang Seok Ju sudah kembali?
Ya, kakinya tertusuk tombak dan dia dipulangkan.
Ini sebabnya para antek Donghak itu bodoh.
Kenapa menusuk kakinya padahal ada perut?
Seharusnya mereka menikamnya sampai mati.
Bagaimana dengan Yi Hyun?
Dia menggantikan Tuan Hwang untuk memimpin prajurit lokal.
Kurasa dia baik-baik saja.
Jika Yi Hyun memulangkan Hwang Seok Ju hidup-hidup,
berarti dia masih menyukai Myung Sim.
Apa?
Omong kosong bodoh apa itu?
Untuk apa?
Wanita bodoh. Jaga ucapanmu.
Tuan Baek.
Soal Tuan Hwang.
Dia meminta dicarikan makcomblang begitu kembali.
"Makcomblang menjodohkan pasangan muda"
- Makcomblang? - Ya.
Dasar bodoh...
Semua tindakannya membuatku marah.
Tidak.
Pertunanganku baru saja batal.
Kakak punya alasan melakukan ini. Turutilah ucapan kakak.
- Aku tidak mau. - Myung Sim.
Calon suamiku sebelumnya
kini sedang berperang.
Tapi Kakak
ingin aku menikahi pria lain?
Ini lebih buruk dari sekadar kejam.
Sebenarnya ini cangkang kosong.
Seperti yang kamu lihat, ini hanya cangkangnya.
Seperti ini, kamu hanya melihatku dari luar.
Tapi sebenarnya, aku lebih kuat dari dugaanmu.
Berkumpul!
Bergegaslah.
Baik, Tuan.
Kamu harus fokus.
Apakah ini serangan malam, Tuan?
Para pedagang akan membuka Gerbang Barat saat tengah malam.
Kamu mau ke mana? Mereka sudah menyalakan lonceng.
Aku harus ke suatu tempat. Silakan tidur.
Astaga, Yi Kang.
Baek Yi Kang.
Aku akan melunasinya setelah semua beres.
Kamu mau menemui ayahmu?
Apa maksudmu?
Ayahnya berada di luar kastel.
Benar.
Siapa kalian?
Song Bong Gil, keluar dan menyerahlah.
Apa katamu?
Lepaskan.
Jangan
memaafkanku.
"The Nokdu Flower"
Banyak yang bangga kepadamu.
Semoga kamu tahu itu.
Beri tahu jenderalmu aku datang untuk bersepakat.
"Pejabat korup harus dihukum atas semua kejahatannya."
"Dokumen terkait perbudakan akan dibakar."
Anda ingin aku menjualnya kepada siapa?
Kim Hak Jin, gubernur Jeolla.
Beraninya kamu menceramahiku!
Hentikan omong kosongmu.
Aku sudah tersesat, Nona Hwang.
- Aku ingin menunjukkan sesuatu. - Menunjukkan apa?
Dunia penuh dengan bunga nokdu yang bermekaran.